Salsa Libre. Kursy Salsy w Warszawie.

| PL | ENG |

Homepage

Dance

salsa

Rueda de Casino

Rueda de Casino
This is extremely spectacular and much of a fun style of dancing Cuban salsa. Performed in a circle, while one of the dancers is giving names of the figures danced by everybody. Rueda can be danced by atleast 2 pairs, but it’s more entertaining in big circles.

Instructor:
Radek Wierzbiński, e-mail: This email address is being protected from spam bots, you need Javascript enabled to view it

Levels:
Whole course consists of 5 levels:

         1. beginners - 8 classes (green)
       2. intermediate1 - 8 classes (red)
       3. intermediate 2 - 8 classes (red)
       4. advanced 1 - 8 classes (violet)
       5. advanced 2 - 8 classes (violet)

Classes:

If you decide to take this course it's good to know the basic salsa step and such Rueda de Casino figures like Dile que no, enchufala, etc.
If you want to join us during the course it's good to check if you already know particular steps from the level (check below).
We will practice:
- pay attention to rhythmic and Cuban figure dynamic in Casino style,
- learn international elements such like: al centro, giro, tarro, dame, setenta and more complicated one such like: adiós con familia, abanico complicado, doble sombrero, 3 way stop, la cuadra etc.
- learn traditional Cuban figures and those from Miami style (which is very popular all over the world)
- notice the differences between other figures and their names (for exmaple.: adiós=prima, cadena chicas=enróscala etc.), it will help us accomodate to different salsa surroundings,
- learn how to lead rueda during parties,
- learn figures demanding more than just one pair at a time, for example: puente, festival czy toma electrica,
- have a lot of fun !!

Figures table:

It's divided into 3 pieces according to three levels of progresion.
Order of training is always suited to the particular group level.
We reserve the right to add some more figures:):):):)
In the brackets there are given alternative names.

HAVE FUN ;)! Dáme una!

NAME	TRANSLATION	DESCRIPTION
BEGINNERS LEVEL
Al centro (al medio)	Do środka	Pierwszy krok kubański. Partner i partnerka zwróceni są do środka koła.
Giro	Obrót	Obrót partnera w prawo a partnerki w lewo na zewnątrz koła
Saca agua del pozo + dale de beber	Zaczerpnij wody ze śródła + daj się jej napić	W kroku al centro będąc w środku koła Partnerzy "zaczerpują" rękoma wodę i dają się "napić" Partnerkom
Arriba	Do góry	Panowie idą naprzód (partnerki cofają się pod naporem partnera ;)
Abajo	Do dołu	Panowie cofają się, a Partnerki idą do przodu.
Dile que si	Powiedz jej "tak"	Krok podstawowy - partnerzy lewa do przodu, prawa do tyłu. Partnerki odwrotnie.
Tarro (pégale un tarro, tarrito) + otro / + mentira	Rogi (przypraw jej rogi, różki) + następne / + kłamałem	Partner opuszcza partnerkę i idzie do następnej z przodu. W przypadku "mentira" po obrocie w lewo wracamy do poprzedniej partnerki.
Tarro sin soltarla	Rogi bez puszczenia jej	Robimy tarro, ale Partner trzyma "starą" partnerkę lewą ręką.
Cerrugio		w TE, paniowie podają ręce górą do partnerek przed sobą, dziewczyny dołem... na komendę se fue zmiana miejsc
Pa'trás (para atrás) que llegó el marido	Odwrót (do tyłu) bo przyszedł mąż	Partnerzy wycofują się tunelem stworzonym z rąk w figurze Tarro sin soltarla aż trafiš do swojej "prawowitej" partnerki, której rękę cały czas trzymajš
Pa'abajo (paséala, aguaje) + caminando	Do dołu (przeprowadź ją, wodopój) + idąc	Partner dynamicznie "wodzi" partnerkę, wykonujšc krok do boku ze skrzyżowaniem; partnerka wykonuje krok do tyłu "przechadzajšc się" przed partnerem. Caminando - to samo tylko cała para przesuwa się arriba.
Una vuelta	Obrót	Para obraca się o 360 stopni w prawo
Media vuelta	Pół obrotu	Para obraca się o 180 stopni w prawo
Exhíbela (sácala)	Pokaż jš (przecišgnij jš)	Partnerka wykonuje obrót w prawo wewnštrz koła
Dile que no	Powiedz jej "nie"	Podstawowa kubańska figura: zmiana miejsc partnerów i przejście do drugiego kroku kubańskiego
Guapea		Drugi krok kubański wykonywany po dile que no. Panowie na "3" do przodu prawš a Panie lewš nogš, na "7" panowie lewš a Panie prawš do tyłu.(od się-do się)
Dáme una (Dáme, esa no me gusta) + otra	Daj mi jedną (daj mi, ta mi się nie podoba) + następna	Partner wykonuje Dile que no z kolejną partnerką z prawej strony
Pisa (doble)	Tupnij (podwójnie)	Figura wyłącznie porządkowa - wyrównanie kroku przez równoczesne tupnięcie (lub dwa)
Beso, Fiebre	Buziak, gorączka	Figury polegające na zwróceniu się w kroku Guapea do partnerki z prawej strony, żeby dała nam buziaka lub żeby sprawdzić czy ma gorączkę
(Dáme) una con una	(Daj mi) jedną z jedną	Robimy Dáme klaszczšc raz
(Dáme) una con dos	(Daj mi) jedną z dwoma	To samo z dwoma klaśnięciami
Dáme con las manos	Daj mi - za ręce	Tak jak Dáme tylko że partner przeprowadza Partnerkę za jej wyprostowanš rękę.
Dáme dos	Daj mi dwie	Dáme, ale z kolejną (drugą) pranerką
Dáme dos con dos	Daj mi dwie z dwiema	Dáme do drugiej partnerki z dwoma klaśnięciami
Tiempo Espańa	Zmiana miejsc partnerów i powrót do pierwszego kroku kubańskiego
Dáme... mentira	Daj mi... kłamałem	Zaczynamy Dáme i zawracamy
Directo (Dáme directo)	Bezpośrednio (daj mi bezpośrednio)	Partner idzie na zewnštrz koła do kolejnej partnerki po swojej lewej stronie
Ping pong		Partnerzy odbijają się pupą z partnerką ze swej prawej strony
Un fly (coge un fly)	Fly (złap Fly)	Partnerzy i partnerki klaszczą na wysokości głów wewnątrz koła
Línea (una línea)	Klaszczemy nisko.
Short bound (un short bound)	Klaszczemy na wysokości pasa.
Dáme con (la oreja, la rodilla etc.)	Daj mi za (ucho, kolano etc.)	Robimy dáme ale za ucho lub inną część ciała partnerki
Tócala (tócale el tobillo, tócale la rodilla etc.)	Dotknij jej (kostki kolana etc.)	Panowie dotykają (kostki, kolana) partnerki z prawej strony
Enchúfala (Enchufe)	Włącz ją (Wtyczka)	Zmiana miejsc z obrotem partnerki w lewo i partner przechodzi do następnej partnerki po prawej stronie
Enchúfala (como Superman, como Steve Wonder, como Frankenstein, y quizás etc.)	Enchúfala (jak Superman, Steve Wonder, Frankenstein, i może)	Partnerzy robiš Enchúfala w środku koła naśladujšc znane postaci showbiznesu lub rozkładajšc bezradnie ręce (y quizás)
Dracula (Enchúfala como Dracula)		Enchufe, panowie - minka Draculi, panie - piszczą
Peluquería	Fryzjer	Wichrowanie fryzury partnerki (często w połšczeniu z Enchufe)
Adiós (Prima)	Żegnaj (Kuzynka)	Para obraca się o 180 stopni w prawo wokół osi i parne idzie do kolejnej partnerki po prawej stronie.
Adiós con hermana (Prima con hermana)	Pożegnanie z siostrą (kuzynka z siostrš)	Tak jak Prima tylko + Enchúfala i powrót do tej samej partnerki
Adiós con familia (Prima con familia)	Pożegnanie z rodziną (kuzynka z rodziną)	Tak jak Prima con hermana tylko po enchufála bierzemy się pod ręce, obracamy się dookoła siebie i partner idzie do kolejnej partnerki.
Vacila con ella	Ciesz się razem z nią	Obrót partnerki w prawo w miejscu i partnera w lewo w miejscu. Dile que no i dalej tańczymy "na zewnątrz" koła.
Paséa(la)	Przeprowadź ją	Partner przeprowadza partnerkę wokół siebie za rękę (wykonywana po figurach kończących się Dáme)
Enchúfala doble	Włącz ją podwójnie	Tak jak Enchúfala tylko partner zatrzymuje partnerkę przed sobą i wycofuje. Potem jak normalna Enchúfala.
Enchúfala y quédate	Włącz ją i zostań	Tak jak Enchúfala tylko zamiast iść do następnej partnerki partner zostaje w miejscu i robi Dile que no za rękę
Yogur	Jogurt	Partnerzy "naskakują" na siebie zazębiając się kolanami.
Príncipe malo	Niedobry Książe	Enchúfala i partner klepie partnerkę w ršczkę (druga wersja - uderza się we własną rękę)
Príncipe bueno	Dobry ksišżę	Enchúfala i partner całuje partnerkę w ršczkę. Można przyklęknšć. (druga wersja - całuje się we własnš rękę ;)
Panqué (siete)	Połowa obrotu partnerki w prawš stronę i z powrotem.
Benjamin (Echeverría)	Partnerzy odskakują od siebie i "udają narciarzy na stoku" ;)
Benjamin loco	j.w. ale odwrotnie ;)
Pelota uno (pelota dos, pelota tres)	Piłka (1,2,3)	Enchúfala z 1 (2 lub 3) klaśnięciami
Festival de pelotas	Festiwal piłek	Kolejne Peloty aż do komendy basta
Doble play	Podwójny play	Nazwa z terminologii baseballowej. Enchúfala i partnerzy w środku koła tupiš dwukrotnie i klaszczš dwukrotnie. Dalej Dáme.
Sandocan		Enchufe, trzymanie p-p, l-l, dile que no, enchufe i partnerzy tańczą przed partnerkami 3 razy, enchufe za lewš rękę partnera, obrót partnera w lewo z klaśnięciem, DQN
Sombrero	Obrót partnerki w prawo ze skrzyżowanych ršk (p-p, l-l) do założenia ich za głowę. Dile que no.
70 (setenta)	Siedemdziesišt	Obrót partnerki z trzymania otwartego(Panowie prowadzš swš prawš na dole a lewš na górze), Enchúfala i Dile que no za rękę.
Agachate		enchufe, przejście partnerów pod ręką partnerki z obrotem w lewo
Enróscala (Cadena chicas)	Wkręć jš (Łańcuch - dziewczyny)	Partnerzy łapią partnerkę z lewej i prowadząc ją tak jak Enchúfala doble w kółko.
Enróscate (Cadena chicos)	Wkręć się (Łańcuch - chłopcy)	Partnerzy zaczynają wkręcać siebie na zmianę z partnerkami.
Vacílala	Naciesz się niš	Wolny obrót partnerki w prawo i Dile que no
Dile que si (2 wersja po Dile que no)	Powiedz jej "tak"	Obrót partnerki w prawo prowadzony lewą ręką i przejście do kroku "do przodu - do tyłu)
Enchufe la cruz	la cruz = krzyż	Enchufe, trzymanie prawa prawš, panowie stykajš się lewš rękš z partnerkš ze swej prawej, Panie lewš rękš z Partnerami ze swej lewej, dile que no
Coca-cola	Coca-cola	Wykonywana po figurach kończšcych się Dáme. Obrót partnerki za prawe ramię, zmiana miejsc i Dile que no.
Coca-cola por atrás	Coca-cola tyłem	Tak jak coca-cola tylko przed Dile que no partner, zamiast zmienić się miejscami przeprowadza partnerkę lewą ręką za sobą.
Fanta		Enchufe y quédate, dile que no z obrotem partnerki w lewo, zmiana miejsc, kolejny obrót w lewo (prowadzenie za lewą rękę partnerki)
INTERMEDIATE LEVEL 1-2
El Dedo	Palec	Obrót partnerki z trzymania prawa-prawa. Enchúfala i obrót partnera, jeszcze raz Enchúfala i Dile que no.
Adiós pa'alla y pa'aka (Prima pa'alla y pa'aka)	Pożegnanie tu i tam	Prima i partnerzy z rozpostartymi rękami bujajš się w prawo i lewo w rodku koła. Partnerki robiš to samo na zewnštrz koła. Partner idzie do kolejnej partnerki.
Una pa'arriba (una pa'trás, una para atrás)	Jedna do góry (jedna do tyłu)	partnerzy przechodzš do partnerki po lewej stronie (wykonywane po figurach kończšcych się Dáme)
Puente	Most	Wykonywane po Enchúfala y quédate. Partnerki przechodzš pod "mostem" utworzonym z ršk partnerów tam i z powrotem.
Sexy		Partnerzy "naskakujš" na siebie. Partnerka nogi razem.
Yogur especial	Jogurt specjalny	Partner zamiast "naskoczyć" obraca się do partnerki tyłem.
Dáme con vuelta	Dáme z obrotem	Robimy Dáme i partner obraca się równoczenie w prawo.
Llevala al Cine	Zabierz jš do kina	Enchufe, podcišgnięcie przez partnerów sukienki partnerki nawet, gdy jej nie majš.
Cero	Zero	Enchufe, partnerzy do rodka koła, klanięcie, przejcie za plecami partnerki, dile que no
Cero Dos	Zero dwa	Enchufe, partnerzy do rodka koła, klanięcie, przejcie za plecami partnerki, dile que no, ale z nowš partnerkš z prawej
Paulito		Partnerzy na 5 klap w czoło i odchylajš się do tyłu dotykajšc rękš podłogi
Media		Poczštek enchufe i obrót partnerki w prawo za jej oba ramiona, dile que no
Kentucky		Enchufe za 2 ręce, założenie lewej ręki partnera na szyi partnerki, zmiana miejsc, hook turn partnera, dile que no
Sácala		Enchufe za 2 ręce ze zmianš miejsc, seria przeplatanek nad głowš partnerki, dile que no
Invisible	Niewidzialny	enchufe, partnerzy chowajš się za plecami partnerek, zmiana miejsc i DQN
Enchufe al reves	Włšcz jš w drugš stronę	Trzymanie p-p, obrót partnerki w prawo, założenie ręki partnerki na szyi partnera, przejcie do następnej partnerki
Pelota loca	Zwariowana piłka	enchufe, trzymanie prawa-lewa, obrót partnerów do rodka koła w lewš stronę a partnerek w prawo na zewnštrz, DQN
Juana		Sombrero doble, enchufe, założenie ręki partnerki za głowę partnera, exhibe, DQN
Balsero	Przewonik (flisak)	Tak jak Sombrero tylko partnerka obchodzi jeszcze raz partnera.
Enchúfala y al medio (enchúfala pa'rosa) + Suéltala Los hombres con palmas Las mujeres con palmas Los hombres una vuelta (a la izquierda) Las mujeres una vuelta (a la izquierda) Treinta y tres Hombres a la derecha + ahora Mujeres a la izquierda + ultima vez Daiquiri Rosa (Flor) + se levanta!	Enchúfala i do rodka (enchúfala do "Róży) + Puć jš Mężczyni klaszczš Kobiety klaszczš Mężczyni obrót (w lewo) Kobiety obrót (w lewo) 33 Mężczyni w prawo + teraz Kobiety w lewo + ostatni raz Daiquiri Róża (Kwiat) + podnosi się!	Enchúfala i partnerzy nie robiš Dáme tylko łapiš partnerki za ręce. Partnerzy i partnerki wchodzš do rodka koła na zmianę Puszczamy ręce Mężczyni klaszczš, gdy sš w rodku koła Kobiety klaszczš, gdy sš w rodku koła Mężczyni obrót (w lewo), gdy sš w rodku koła Kobiety obrót (w lewo), gdy sš w rodku koła 2 razy robimy wymiany miejsc Panowie omijajš partnerkę z prawej strony, potem kolejnš aż do ultima vez Kobiety to samo tylko w lewo Dáme con las manos powtarzane wielokrotnie aż do komendy Dile que no Partnerzy będšc w rodku koła łapiš się za ręce, przenoszš je nad głowami partnerek i podnoszš Panie.
Setenta complicado	70 skomplikowana	Zaczyna się jak setenta, kończy inaczej ;) trudno opisać
Montańa	Góra	Praktycznie El Dedo za dwie ręce.
Abanico	Wachlarz	Poczštek Sombrero, partner odkręca partnerkę prawš rękš na zewnštrz koła samemu wykonujšc hook turn, guapea
Directo a Cienfuegos + se viró, recógela	Directo i partnerzy idš na zewnštrz koła, partnerki wewnštrz, aż do spotkania się z osobš, z którš tańczyli. Jeli pada komenda se viró, zakręcamy i idziemy w drugš stronę. Recógela - łapiemy najbliższš partnerkę i Dile que no.
Vacílala y vacílate	Naciesz się niš i sobš	Tak jak Vacílala tylko partner równoczenie obraca się w prawo.
Babosa	limak	Partnerzy zawijajš partnerkę z lewej strony i odwijajš jš po prawej stronie. Łapiš partnerkę z lewej strony i robiš Enchúfala y quedate.
Babosa doble	Podwójny limak	Tak samo tylko po odwinięciu partnerek po prawej stronie wkręcamy je ponownie do zetknięcia się dłońmi i odkręcamy ponownie.
Babosa y complícate	limak i skomplikuj	Tak jak Babosa doble, tylko po zetknięciu się dłońmi partnerzy zmieniajš się miejscami.
Dedo guarapo y bóta	El Dedo do założenia ręki partnerki za głowę partnera, obrót pary i przejcie partnera do następnej dziewczyny.
Siete con coca-cola	Siedem z coca-colš	Siete połšczone z coca-colš
Doble sombrero	Podwójne sombrero	Tak jak Sombrero, tylko po założeniu sombrera zakładamy je jeszcze po drugiej stronie.
Enchúfala pa'gloria	Enchúfala, zmiana ršk na prawa-prawa i partnerzy obracajš się pod rękš partnerki.
Dáme (una) y no te llegues	Dáme i nie dojd	Tak jak Dáme - mentira tylko partner obchodzi partnerkę z drugiej strony i Dile que no.
El doce + se fue	Dwanacie + poszło	Trzymanie prawa-prawa, Enchúfala i partner tańczy za partnerkš (zmieniajš się miejscami). Na komendę 'se fue' przechodzi przed partnerkę, zmieniajš się miejscami, na kolejnš komendę 'se fue' obrót partnerki, partnera i coca-cola.
Dame dos con Cuba
Setenta y enroscate
Paséa(la) y complícate	Przeprowad jš i skomplikuj	Figura zaczyna się od figur kończšcych się elementem Dáme. Poczštek jak zwykła Paséa(la), seria przejć z trzymania za 2 ręce zakończona Sombrero.
Paséa(la) por el parque	Przeprowad jš po parku	Figura zaczyna się od figur kończšcych się elementem Dáme. Poczštek jak zwykła Paséa(la), potem Exhíbela, poczštek El Dedo, założenie ręki partnerki za głowę partnera, obejcie się pary wokół, partner idzie do następnej pani.
Patin		Enchufe, wejcie partnerów do rodka koła, grek zorba i DQN
Patin pa'arriba		Enchufe, wejcie partnerów do rodka koła, grek zorba i DQN ale w wersji pa'arriba
Las mujeres		Szybka vacila partnerek (pół taktu) i jednoczesne directo partnerów
Cuarenta y cinco	45	Szybka setenta, i vacila za rękę przez 1 takt
Errenada		Podwójne sombrero, enhyfe, założenie ršk i DQN
Sombrero con mambo		Sombrero, krok mambo, DQN, przejcie partnerek za plecy partnera, 2 klanięcia partnerów, DQN ponownie
Enchufe con mambo
Siete loco	Zwariowane siedem	Siete, odwinięcie górš za dwie ręce, DQN na zewnštrz, jednoczesny obrót pary (panowie w lewo, panie w prawo), sacala
Orestes		Sombrero , przejcie partnerów pod prawš rękš partnerki , enchufe
Remolino		Enchufe i samolocik partnerów odwrotnie do wskazówek zegara
Siete moderno	Nowoczesna "7"	Zakręcenie na zewnštrz, zmiana ręki partnera, odwinięcie i DQN
Toma electrica		Enchufe y quedate, poczštek do puente complicate, po obrocie Partnera Panowie zawijajš Partnerki do rodka koła potem odkręcajš przenoszšc rękę nad głowš i robiš dile z następnš Partnerkš
Enchufe con ella
Pelota 1-3 y quedate y pa’abajo		Enchufe, powrót z obrotem, ponowne enchufe, klanięcie i DQN
ADVANCED LEVEL 1	ADVANCED LEVEL 2	ADVANCED LEVEL 3
Setenta nuevo	Avioneta	Bebe
Sombrero por debajo complicado	Kentucky complicado	La Jenny
Sambuca + se fue	El Melao	El nudo
La Habana	La cuńada	Isaura
Micaela	Siete loco complicado	El salao
3 way stop	Sabrosura	Saoco
Dedo saboreado	Sabadaso	Around the world
Aguagea	El nińo
Sombrero del cuco	La cuadra
Abanico complicado	Siete unisex complicado
Kangaroo	La presa complicado
Sombrero complicado	Coquito con melao
Sombrero complicado con gancho	Setenta y pescado
Dedo por debajo	Registrala
Dedo con alarde	Ajacco 2000

[ Back ]